to like; to prefer; to be pleased by
again; once more; a second time
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
small peninsula; cape; promontory; headland
parting; separation; farewell
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to board; to embark on; to get into (a car); to march into; to enter
a few minutes later; after a few minutes
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
door (Western-style, car, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
casual; unconcerned; nonchalant
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
speed; velocity; pace; velocity
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
emergency; extraordinary; unusual
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
July; seventh month of the lunar calendar
twenty-seventh day of the month; twenty-seven days
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
questioning; interrogation; examination (of a witness)
middle stage; middle phase; middle game; midfield
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture