kousso (vermifuge made from pistillate brayera flowers); kosso; cusso; koso
joke; witticism; pleasantry; attempt at humour; attempt at humor
flying far; blasting (e.g. into the sky); powerful jump; leap
being kept standing (without doing anything); remaining on one's feet; beggar; tramp; prostitute; streetwalker; tout (for a hostess bar)
Kadono Kouhei (1968.12.12-)
food cooked on a grill in front of customers
mistress; kept woman; concubine
simple system; single-entry (bookkeeping)
shady; underhanded; questionable
degree of penetration; penetrance
digger; excavator; power shovel
have to do; must; should; ought to
optical cable; optical fibre
Chinese poem with five characters per line
juvenile prison; juvenile corrective institution
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
disjointed; frequently interrupted; in fits and starts
overly serious; serious to a fault; humorless
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
illegal possession; unlawful possession
illegally-parked bicycle; abandoned bicycle; discarded bicycle
University Entrance Qualification Examination (establishes the equivalent of high-school graduation prior to 2005)
ridiculous; stupid; laughable
on the way back; returning
canned tuna (from sea chicken, orig. a brand name)
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
from outside; from the side
crash; smash; crunch; bang; breaking sound