street; quarter; district; area
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
companions; friends; comrades; mates; partners
to go with (a companion); to hang out with; to do together
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
where; what place; how much (long, far); what extent
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
strange; odd; peculiar; queer; curious
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
karaoke box; club with individual rooms that can be rented with karaoke machines
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
twelve; 12; queen (playing card)
of course; certainly; naturally
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
perhaps; probably; generous; many; much
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
store; shop; establishment; restaurant
box; box (in theatre); booth (in restaurant, etc.); small rectangular building (e.g. telephone box); rectangular field area (batter's box, catcher's box); box (calfskin); central 4x4 area (othello)
use; utilization; utilisation; application
to reach the point that; to come to be that; to turn into
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
when; how soon; how long until
again; once more; also; too; on the other hand; while; and