I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
how about ...?; I wonder; I don't know
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to lock up; to shut up; to imprison
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
such; like that; that sort of; very
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
curiosity; inquisitiveness
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
fellow; guy; thing; object; he; she
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
together (with); at the same time; in a lump
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to spread; to be propagated
essence; true nature; substance; reality
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
the future (usually distant); future tense; the world to come
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(some) more; even more; longer; further
accurate; correct; precise; exact