being kept standing (without doing anything); remaining on one's feet; beggar; tramp; prostitute; streetwalker; tout (for a hostess bar)
to begin to walk; to set out
nightlife districts; drinking districts
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
to become muddy; to become cloudy; to become dull (of a sound, color, etc.); to become hoarse; to become impure (of a heart, society, etc.); to be corrupted
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
gathering; meeting; assembly; collection; attendance
confections; sweets; candy; cake
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
blue (colour, color); sad; down (in the dumps)
halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)
back; rear; background; behind the scenes
honorific affix; honorific prefix
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
female high-school student
public (attention, recognition, etc.); social (standing, acceptance, etc.); worldly (fame, desires, etc.)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
spring; spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
toy; (person or thing treated as a) plaything
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
heart; guts; nerve; central part
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to stick; to get stuck; to be unavailable; to be busy; to be piled up (e.g. of work); to halt (in one's speech)
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
to look away; to avert one's eyes
to look away; to turn away
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
suspicious; dubious; unreliable; indecent; unseemly
men and women; man and woman; both sexes; both genders
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by