unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
to live (of animals); to inhabit; to nest
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
warp; curvature; curve; arch
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
a little bit; a little while
to follow another's example
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
the same; the said; likewise
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
on board a ship; aboard a ship
sunburn; suntan; tan; becoming discolored from the sun (e.g. paper); yellowing
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
succeeding; following; trailing; next
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
interior; backwoods; hinterland; back regions
to (be able to) make contact; to (be able to) get in touch
annihilation; total destruction; complete destruction; crushing defeat
to comb (out); to card; to untangle (hair)
to make sacrifices for; to pay dearly for
on the way back; returning
obedient; gentle; meek; submissive; docile
lost article; something forgotten
food and drink; eating and drinking
companion; company; tritagonist
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
to imitate; to copy; to enter someone as a candidate; to press (e.g. a weapon against someone's back); to compare; to liken
destination; whereabouts; future; prospects