one's (living) environment
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
(not) so much; (not) that much
if one is unlucky; if one is careless
thought; imagination; mind; desire; wish; love
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
to not know how to act or what to do; to be at a loss
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to instigate; to tempt; to entice; to incite
to devise; to arrange; to plan; to plot
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
to jump at the chance; to accept an offer; to show interest in; to accept a proposal
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
to be frowned on; to invite frowns of disapproval; to displease (people); to disgust
to put into effect; to put into practice
to hunt a spy; to put a tail on someone; to stalk
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
hostility; animosity; enmity
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
to be twisted; to be wrapped; to be distorted
(top) half naked; naked above the waist
to get out of hand; to become uncontrollable; to boil over
cannot be undone; can't be recovered from
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
siege; encirclement; envelopment; surrounding; besiegement
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
confusion; dismay; consternation; panic
what's what; heads or tails
way of speaking; intimation
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
unvoiced opinion; (opinion of the) silent majority; views which are not expressed
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to be thoroughly attracted by; to be completely fascinated by
to miss (doing); to fail (to do)
to be crowded; to be packed; to be complex
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
to chase; to run after; to pursue