fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to fly through the air; to hurtle through the air; to strike at something and miss; to fan the air
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to project; to stand out; to jut out; to protrude
figure of a person; figures of people; shadow of a person
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
body; physical system; (the) person
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
emergency staircase; emergency stairs
stairs; stairs at the front of a noh stage
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
to become locked (e.g. of automatic locking)
fence; paling; railing; (arch.) fortress
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
is that so? (generally rhetorical)
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
rudely (barging in); straight; directly; without hesitation; without permission
to approach; to draw near
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
ashibarai; foot sweep; sweeping one's opponent's legs from under them (judo, etc.)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
that is to say; so that means
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole