at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
in this way; thus; such; uh...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
the future (usually distant); future tense; the world to come
unique; peculiar; singular
body; physique; shape; form; substance; identity; field
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
but then; although; though; reasonable; natural; just
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
may; might; perhaps; may be; possibly
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
always; all the time; never; usual; regular
shape; form; appearance; state; situation; suitable
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to be conspicuous; to stand out
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to be found; to be discovered
promptly; immediately; quickly; indifferently
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
trivial; not amounting to much; not a big deal
direct; immediate; personal; firsthand
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
photograph; photo; picture; moving picture; movie
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till