various; varied; diverse; all sorts of
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory
to fly about; to flutter about; to flit about; to fly past each other
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
deviant; deviate; pervert; weirdo
crime; criminal act; offence; offense
opinion; point of view; visual point
all eyes; public attention
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
excess; surplus; superabundance; overabundance
so to speak; so to call it; as it were
magical; sorcerous; supernatural
emotional attachment; attitude (expressing emotion); meditative pose (e.g. an actor); posing for effect
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
break room; lounge (e.g. in an onsen); resting room
running errands (for someone else); errand boy; gofer; dogsbody
bottom layer; undermost layer; lowest (societal) class; bottom (economic) stratum; lowest caste
race (of people); type of person
outward appearance; ostensible; public; official
almost; roughly; approximately
projection; reflection; image; match; harmony
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
assistant professor; associate professor
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
even if not; even without
never mind that; don't worry about that; listen up
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to have a (rough) idea (of what the situation is)
specialist; expert; professional; authority; pundit
rash; thoughtless; imprudent; careless; frivolous
to be interested in; to take an interest in; to care about
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
many; much; plenty; hardly