to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to put on (coat, gown, etc.)
gum; rubber; eraser; condom
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to ascertain; to check; to make sure
though; notwithstanding; although
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
nodding off (while sitting); dozing
retreating figure; appearance from behind
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to become a (bad) habit; to get accustomed to
(apparently) that's what it's like, isn't it
let me see; well; errr ...; uhh ...
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
when it becomes; when it comes to
respect; esteem; reverence; honour; honor
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
neck; head; dismissal; discharge
to hang one's head; to droop one's head
to pretend not to see; to turn one's back on
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
(a) little; somewhat; somehow
stale; hackneyed; cliched
assistant; helper; assistant (to a professor)
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
place where one works; construction site; working area
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
to run off; to break into a run; to start running
that is to say; so that means
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago