all; completely; totally; entirely; thoroughly
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
a person without a single relative
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
study; diligence; discount; reduction
cookery school; cooking school; culinary school; culinary academy
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
training; education; development; cultivation
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
future (usually near); prospects
to acquire a trade; to learn a vocation
had better ...; had better not ...
senior high school; high school
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
it is to be regretted that ...; it is a pity that ...; it is unfortunately that ...
to burn; to scorch; to char; to singe
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to take a breath; to take a short rest
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to gain knowledge; to be illuminated; enlightening; informative; illuminating
master; teacher; stable master
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
malicious; ill-tempered; unkind
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
truancy; absence without leave
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to throw into; to toss into
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
almost every day; almost daily
telephone call; phone call; telephone (device); phone