coincident with; while; simultaneously
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to sell off; to sell completely
having done ... by mistake; having messed up ...
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
way; method; means; resource; course
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
out (of a ball, in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
hot water (for drinking); tea; bath; bathhouse
minus; negative (quantity); deficit; disadvantage; drawback; negative (ion, pole, growth, image, effect, etc.)
every person; every mouth; every entrance
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
chief; main; principal; major
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
peace (of mind); tranquility; tranquillity; serenity
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
paints; painting material
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
plating (chrome, gold, silver, etc.); coating; gilding; pretense; pretence; simulation
treasure; treasured item; prized possession
(your) daughter; young woman
highly priced; expensive; valuable; costly
to get slightly dirty (all over)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to continue to do; to persist in doing
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
to do wholeheartedly; to put one's heart into something
to collect; to assemble; to gather
showing no signs of; there being no hint of; (arch.) unthinkable
to cross one's mind; to occur to one
hungrily; greedily; voraciously; ravenously