eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
like; similar to; as with; in the same way
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
to inlay; to insert; to plug in (to a formula); to immerse; to trick; to deceive
transparent; plain (glass or glasses)
inside; interior; among; within; middle; center; during
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
rubbish; trash; garbage; refuse
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
those (near the second person)
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
elevator; lift; elevator (aviation)
shaft (e.g. machinery); axle; shaft (golf club); mine shaft; pit
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
at last; finally; barely; narrowly; just
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
excessively spacious; unduly wide; sprawling
middle; centre; center; midpoint; heart
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
munching; devouring; gobbling up; (arch.) shaggy; (arch.) disheveled; (arch.) unkempt
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior