to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
radio wave; reception; signal; saying strange things
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
not factored in; not included in calculations; unaccounted for; unplanned for
messenger; envoy; emissary
to some extent; to a certain extent
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
impossible to understand; impossible to decipher
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
operation; functioning; running
switching on and off (of a light); flashing; blinking; flickering
instant; moment; (split) second; (in a) flash; (in the) blink of an eye
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to have heard somewhere; to sound familiar
safety; welfare; well-being
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to present; to submit; to tender; to hold out
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
arrogance; haughtiness; conceitedness
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to be opposite; to face each other
to stare at each other; to lock eyes with
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
dreary; bleak; monotonous; tasteless; unrefined
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
falling into a doze; dozing off; nodding off
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast