electric line; electric cable; power cable; telephone line; telegraph wire
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
continuation; succession; series
to pound away; to hit at random; to hit ceaselessly
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
(sound of a) gunshot; (gun) report
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
to take refuge in; to succeed in running away
being overheard; being leaked (e.g. secrets); going in one ear and out the other
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to get (a joke or explanation); to strike home; to click; to know intuitively
this area; around here; this point; this much; this extent
something or other; one thing or another; this or that
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
immediately; as soon as possible; as quickly as possible
blank space (in documents); vacuum; blank; void
area; zone; (lit.) belt (of land)
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
that road (path, street, way, etc.); that line (of business); that profession; love affairs; romance
to stand (still) a while; to loiter; to stop
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
confusion; dismay; consternation; panic
involuntarily; instinctively; without realizing; unconsciously
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
at full speed; as fast as one's legs can carry one
by itself; automatically; naturally
to scream; to whine; to grumble; to complain
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to get entangled; to get tangled; to have poor control over (one's tongue, feet, etc.); to trip over; to become complicated
confrontation; to face; to confront; to encounter
from the viewpoint of; according to
to pass from one's lips; to escape one's lips
in one's own way or style
to come to like; to become fond of; to fall in love
happiness; good fortune; luck; blessing
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
yearning; longing; aspiration; adoration; admiration
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
that is to say; so that means