to separate; to part; to divide; to keep apart
to walk away; to saunter off
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to flutter (in the wind); to wave; to turn over; to flip over; to suddenly change (attitude, opinion, etc.); to suddenly switch
to chase after two hares; to try and do two things at the same time
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
than; in comparison to; rather than; over; above
to be scorched into; to be seared into; to make a strong impression; to be etched in (one's memory)
(wearing) low over one's eyes
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
exactly alike (in appearance); like two peas in a pod; (practically) identical; spitting image (of); carbon copy (of)
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
more than usual (usu. time)
fast; quick; early; soon; premature; too soon
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
pupil; student; schoolchild
ID card; identification card
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
going to and from school; school commute
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced