girl; daughter; baby girl; young woman
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
where; what place; how much (long, far); what extent
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
feeling; sense; impression
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
men and women; man and woman; both sexes; both genders
school rules; school regulations
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
then; well; so; well then
that way; that direction; there; that (one); you; your family
companion; company; tritagonist; second supporting character
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
overly familiar; overfamiliar; too friendly; too free; cheeky
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
hey; listen; look here; I say
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
guidance; leadership; instruction; shido (minor penalty in judo)