weighting (in averaging); aggravation
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
rucksack; knapsack; backpack
helmet; hard hat; protective headgear
feminine; womanly; female
pedestrian crossing; crosswalk
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
wickedness; evil; iniquity; wrongness
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
head; lead; vanguard; first
opposite lane; oncoming lane; opposite side of the road
going up and down; rising and falling
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
the reverse; other side; lining
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
charge; rush; dash; assault; attack
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
opposite side; opposition
attack on both sides; pincer movement; double envelopment
anyway; anyhow; at any rate; in any case
blind alley; cul-de-sac; dead end street; deadlock; impasse; dead end
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
to popularize; to popularise; to give currency to; to set a trend
public lavatory; slut; whore; floozy
provocative; incendiary; inflammatory; suggestive; lascivious; risqué
successfully; fairly; artfully; nicely; thoroughly
pure heart; naivete; innocence
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
who cares?; I don't give a damn; what does it matter?
even if; even though; however; no matter how