one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
in that manner; like that
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
at that time; in those days
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
name; given name; first name
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
casual; unconcerned; nonchalant
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; yeah; hum; hmmm; oof
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
shape; form; appearance; state; situation; suitable
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
as (for); for; in the capacity of
carefree; buoyant; lighthearted; ease
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
in that way; thus; so; so?
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
breath; breathing; tone; mood
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to face; to go towards; to head towards