decision; determination; resolution
to put one's hand on; to touch
button (clothing); push-button
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
Eh?; What?; Come on!; Damn!
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
mutually; with each other; reciprocally; together
to be opposite; to face each other
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
dramatic; exciting; touching; extreme
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
-less; lacking; non-existing
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to break through; to penetrate; to pierce
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
absolutely; positively; decidedly
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to tear off; to strip; to rob
the body; the flesh; the outer man; one's physique
time (three times, each time, etc.); times
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
direct; immediate; personal; firsthand
conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
to separate; to part; to divide; to keep apart
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
drenched with sweat; sweaty all over
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
(outward) looks; features; face; countenance; expression
how about ...?; I wonder; I don't know
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times