to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
bum; good-for-nothing; ne'er-do-well
middle; centre; center; midpoint; heart
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
if so; in that case; in that situation
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to turn aside adroitly; to dodge
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
hole; hollow; pothole (road, pavement, etc.)
without leaving any trace
state of lethargy; absolute bewilderment; daze; mental numbness
to outrun; to run through to the end
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to shake; to wave; to swing; to sway
name plate; name tag; label
too; also; still; as before; even so; either way
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to sit down hard; to sink down to the floor
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
to take seriously; to believe in; to fall for
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
(not) so much; (not) that much
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
with a broad grin; smirking
making doubly sure; insurance run (baseball); points scored for good measure
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
to run down (stairs, etc.)