dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
after all; in the end; in short; given due consideration; when all is said and done
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
wattle (of a bird's neck)
returning tit for tat; retaliating
lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)
hypernormal; supranormal; supernormal
planned shutdown; planned outage
after all; anyway; actually; well, ...; ... on earth (e.g. "what on earth?"); ... in the world (e.g. "why in the world?")
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
internal storage; internal memory
counter for soakings (of fabric in a dye)
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
fashionable; stylish; hip; with-it
virtual memory; virtual storage
to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
hopeless; unmanageable; incorrigible
female office worker; office lady; OL
attitude; approach; move; theater usher; theatre usher
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
Lu Ji (261CE-303CE); Lu Chi
inside story; confidential talk