subordination; dependency
tight turn; adaptability; flexibility; maneuverability
charging (at the enemy) with a shout; rush; rushing (an activity); working at full speed; penetration; piercing
to disturb; to prevent; to obstruct; to hinder
counter for choices, options, etc.
nothing special; nothing significant; not a problem
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
covering; protection; backing; relief
neighborhood; vicinity; environs; approaching
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
eagle (Accipitridae family)
to sleep like a log; to sleep like a baby
to compare and contrast two alternatives; to weigh the relative merits of A and B; to weigh one's options; to try to have it both ways; to try to sit on two stools
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to make sacrifices for; to pay dearly for
like this; this sort; this way
anything and everything; from top to toe; from A to Z
chance (of success); odds
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
evaluation criteria; evaluation standard
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
complete change; about-face
Sleeping Beauty (fairy tale)
sleep; sleeping; inactivity; death
announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to continue to increase; to continue to mount
to pick up; to find; to gather
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to input (data)
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)