lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to take into consideration; to use one's discretion
to wind around; to wrap around; to coil around
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
stubborn; obstinate; pigheaded
exclusive; attached to; specialist
government service; the bureaucracy
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
virile; tough; masculine; intense
matter for mutual congratulation
utmost limit; extremity; result
to tie; to restrain; to confine; to bind; to fasten
to be gouged; to be hollowed; to become hollow
(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
due to the nature of one's job; because of one's line of work
harm; injury; evil (influence)
process; course; mechanism
(not) even when using ...; (not) even with the help of ...; (not) even by ...
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
bento; Japanese box lunch; Oversight Department; division of the daijokan under the ritsuryo system responsible for controlling central and provincial governmental offices
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
one (esp. of two); the other; one way; on the other hand
enclosure; fence; storage (of fruit, vegetables, etc.); partitioned area of a room for conducting tea ceremonies; mistress; castle
from the viewpoint of; according to
time for ...; time to ...; good opportunity to ...; season
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
to devour; to bite to death
rating; classification; allocation; grading
totally unexpected result; stunning upset
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
to run up (a hill, stairs etc.); to dash up; to rush up
throughput; processing power
precision; precision ratio; relevance factor; relevance ratio
plainly; clearly; vividly
offensive (movement); aggression