dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration
as much as one can; as much as possible; if at all possible
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
(another's) daughter; young lady
to be subject to punishment; to be punished
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
appearance; air; condition; state; form
life story; personal narrative; story of one's life
to conceal; to keep secret; to cover up
time in; making a move immediately in a timed game (shogi, go, etc.)
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
to leave as is; to ignore
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
to frame; to falsely accuse of a crime
overlooking; looking down at; having an overhead view; having a bird's-eye view; having a high-angle view
dizziness; giddiness; vertigo
honesty; integrity; purity and unselfishness
orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly
female friend; woman friend
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
mature in age and wisdom; middle-aged
middle-aged man; Buddhist priest
to smell; to smell of; to have a smell
fast-talking; rapid talking
inner citadel; core; center; centre
to understand; to make out
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
rationality; reasonableness
ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
astounding; tremendous; crazy; exorbitant
deed; act; work; performance