to pick out (with the fingers); to pull out; to throw out (e.g. of a bar); to drag out; to chuck out
planned shutdown; planned outage
internal storage; internal memory
sea of trees; broad expanse of dense woodland; abundant leafage
fashionable; stylish; hip; with-it
attitude; approach; move; theater usher; theatre usher
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
Ilex macropoda (species of holly common in Japan)
carbon oxide; hypercapnia; hypercarbia; hypocapnia
material before the opening credits in a film, anime, etc.
it's (so cheap it's) a steal!; (lit.) take it away, thief
extremely deep (i.e. profound)
bento; Japanese box lunch; Oversight Department; division of the daijokan under the ritsuryo system responsible for controlling central and provincial governmental offices
for a moment; even as a joke; even in the slightest degree
to nitpick; to complain about trifles
calling someone directly (by telephone); phone number
atypical appearance; atypicality; heteromorphy
fecundity; having many children; abundant production
to blur; to shade off; to gradate; to obscure; to make ambiguous
do not let your guard down after a victory; (lit.) tighten the strings of your helmet after winning
to set a ladder up against
losing everything; coming to nothing; having lost the interest and the principal
removable; detachable; demountable
unprecedented; never seen before
pen writing; character written with a pen
locality; local area; local stock exchange; local dealer