assembly hall; meeting place; venue; site; grounds
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
non-stop flight; direct flight
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
unfortunately; sorry, but ...
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
to begin to dance; to break into a dance
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
stupid face; foolish look on one's face
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
to be solved; to be worked out; to come loose; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. of a ban)
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
cool-headed; level-headed; hard-headed
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
on a routine basis; regularly; habitually
critical point (temperature)
flaw; defect; problem; inconvenient
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
sensitive; alert; aware; susceptible
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to get along (with someone); to be like-minded; to be congenial
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
somehow; how; in what way; why; what kind of
pile bunker (fictional weapon)
shooting; firing; emitting; ejection; projection; injection
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
at that time; at that moment; then; on that occasion
risky; dangerous; insecure
to look around; to survey
order; command; decree; (software) instruction; statement
deterioration (in quality, performance, etc.); degradation; worsening; (visible) aging; becoming unattractive (due to aging)
to call (someone) to come; to call for; to summon; to always call (someone by a name); to become used to calling
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback
plan; meter; measuring device; (in) total; total (of)
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
influence; effect; impact
sweet-smelling; fragrant; aromatic; good (reputation, condition, results, etc.); favorable