literally; to the letter; literal
here and there; in places
terminus; last stop (e.g. train)
yoo-hoo; halloo; hi-de-ho; howdy; hey
way (of doing things); method; style; school (of ikebana, tea ceremony, etc.); style; system
to follow (a rule, precedent, style, etc.); to conform to; to be in accordance with
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to be torn off; to come off
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
equal temperament; mean-tone tuning
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
eloquence; fluency (of speech)
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
originator; ringleader; perpetrator; main culprit; person responsible
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
costumed mascot character (oft. devised for PR purposes by local governments, government departments, etc.)
serious; earnest; sober; honest; sincere
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
to conclude; to decide; to determine; to judge
chivalry; chivalrous spirit; helping the weak and fighting the strong; yakuza
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
unmistakable; unquestionable; certain; evident
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
doubt; question; suspicion; dubiousness
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
order; item (of a budget revision, etc.); counter for played stones; counter for surrounded points
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to be on a (completely) different level; to be on a different scale; to be in a different league; to be of a different order of magnitude; to stand no comparison
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
characteristic (of); peculiar (to); inherent (in); eigen-
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
to dye; to colour; to color