to demarcate; to delimit; to divide (an area); to punctuate; to put an end to (e.g. a sentence); to insert pauses or breaks (e.g. when reading aloud)
living; life (one's daily existence); livelihood
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation
from time immemorial; ancient; time-honoured; time-honored
custom; habit; customary practice
inside; interior; among; within; middle; center; during
possible; potential; practicable; feasible
adjacency; contiguity; being adjoined
military authorities; army circles
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to lay bare; to expose; to reveal
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
military science; strategy; tactics
party; set; gang; company; person
school; proof (of a book, document, etc.); counter for proofs
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
choosing a site (e.g. for industry); deciding on a location; standpoint; position
no!; no no!; no, not at all
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
look (esp. an angry or upset look); expression
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
set; set meal; combo-meal; hairdo
economical; bargain; good value; good-value
naming; giving a name; designation; nominal
in case of; at that time; at this time
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
coined word; coinage; neologism
student; follower; students and pupils
rearing; training; nurture; cultivation; promotion
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
affectation; showiness; pretence