ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
many; much; plenty; hardly
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
interval; space; valley; gorge; loophole (in a wall); crenel
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
stamping or scraping one's feet
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
how dare ...; how could ...
freely; impudently; brazenly; shamelessly; however one wishes
how long; how much; to what extent
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
to all appearances; no matter how you look at it
genuine article; real thing; real deal
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
spell; charm; incantation; magic word
renewal; update; innovation; improvement
will not do; do not; does not
elimination; erasure; clearing; elimination (of variables)
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
to insert; to include; to incorporate; to cut in (printing)
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
self-consciousness; self-awareness
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to gasp for air; to pant; to be out of breath
meaningful; suggestive; telling; significant; pregnant (pause etc.)
to look away; to turn away
to throw; to toss; to hit; to strike; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
silence (not speaking); muteness
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to jump at; to be attracted by