to store; to save up; to accumulate (e.g. knowledge); to build up (e.g. experience); to grow (a beard, moustache, etc.); to wear
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
long ago; previous; of a former age
I don't know about ... but; it may be possible for ... but
present age; present day; today; modern era; modern times
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
mellow (flavor or fragrance, esp. alcohol); rich; full-bodied; superior
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
no objection; nothing to criticize; nothing to criticise
avarice; greed; covetousness; raga (desire)
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
production (e.g. play); direction
scriptwriter; playwright; scenario writer
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
sacrificial goat; scapegoat
phone extension; indoor wiring; inner line
middle of the night; dead of night
operator (e.g. telephone)
calm; serenity; tranquillity; tranquility
work; labor; achievement; performance; salary; income
excitement; stimulation; agitation; arousal
listening device; bug; wiretap
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
keeping a secret; secrecy; confidentiality
interception (email); wiretap; bug
sailing; marching; going out; dispatch
master sergeant; sergeant major (JSDF)
electronic device; electronic equipment; electronics
to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (e.g. a ball, a question, a demand); to express; to vent (e.g. one's anger)
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
friendly army; friendly troops; allied army
superiority complex; sense of superiority
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute