now; the present time; just now; another; more
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to send (someone) back; to send (someone) home
oneself; oneself; for oneself; personally
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do
last drink (of sake); last glass; last cup
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
back; rear; background; behind the scenes
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
awkward; uncomfortable; embarrassing
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to say no more; to sink into silence
to stare fixedly at; to fix one's gaze on; to make sure of; to set one's eyes on (e.g. the future); to focus on
still (continuing); as ever; further
to complain; to pester; to plead; to beg
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
nothing; naught; nought; un-; non-
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
request; favour (to ask); wish; please
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
in comparison to; rather than
blue-black (color, colour)
to change color (esp. leaves, fruit, flowers) (colour); to turn crimson (e.g. leaves in autumn); to begin to redden; to ripen; to grow ripe
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to turn towards; to point
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to spit out; to eject; to dump
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way