to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
cool; chilly; feeling nice and cold
strangeness; abnormality; disorder
had better ...; had better not ...
sorry; excuse me; thank you
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
to chase; to run after; to pursue
to comb (out); to card; to untangle (hair)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
to grasp back; to squeeze back; to grab back
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)
(for one's stomach) to rumble
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to become hungry; to get an empty stomach
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to trouble; to bother; to annoy
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to dish up; to arrange food (on a plate)
to ingest; to eat; to enter the mouth; to be able to eat
distorted; crooked; oval; elliptical shape; round, wooden container for cooked rice; oval coin
skin; hide; rind; peel; shell; sheath
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
to ascertain; to check; to make sure
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
to blush; to go red in the face; to change color; to change colour
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
another time; again; over again; formally; especially; intentionally