to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
in person; personally; (do) oneself
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
injury; wound; mistake; accident; loss
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
holy mother; birth mother of a holy man (or woman); Virgin Mary
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
to sound shrill (of a voice); to sound high-pitched and excited; to get excited; to become restless; to be thrown too high; to come in high
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
under one's eyes; below one's eyes
curtain; bunting; act (in play)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
soon; shortly; before long; nearly; almost
(one) matter; (one) item; (one) case
that gentleman; that lady; he; she
halfway; half measures; unfinished; incomplete; by halves; half-baked
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
as usual; as always; as before; as ever; still
iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
change; alteration; substitute; rate of exchange
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
tensely; tightly; erectly; intuitively; instinctively; with a burst
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
tone (of voice); tone (e.g. in Chinese)
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
one's way back; one's way home