conifer; needle-leaved tree
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
(on) horseback; riding a horse
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to shout (in anger); to yell
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
matter of time; question of time
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to check; to hold back; to keep at bay; to stop; to prevent; to stem
to say; to be called; to do
in the meanwhile; during the time
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to be silent; to say nothing
favourite horse; favorite horse
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
to; for; in order to; for; as for; regarding
already; previously; before; undeniably; unmistakably
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
while; during; while; although; all; both
count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
faithful; devoted; loyal; honest; true
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
atmosphere; air; magnanimous; generous; large-hearted
inside; interior; among; within; middle; center; during
pure white; blank (e.g. mind, paper)
breath; breathing; concord; harmony; steam (coming off hot food, tea, etc.); (water) vapor
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)