to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
to duck one's head; to pull in one's head; to duck down; to shrug one's shoulders
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to send (something) unsolicited; to send without the receiver's request
to get worked up; to be eager (enthusiastic); to rouse oneself
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
to repeat; to do over again
freighter (vessel); cargo ship
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
threatening attitude; menacing look; angry look
dogs and cats; pets; something trivial; worthless thing
even though it is not; despite not
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
running about; making every effort (to do); busying oneself (with); being busily engaged (in); good offices; efforts
really; truly; indeed; good grief
of good character; kindhearted; good-natured
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
safe (e.g. choice); secure; innocuous; acceptable; passable; satisfactory
topic; subject; much talked about; topical; in the news
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
fate; chance; relationship; tie
without; but if; otherwise; or else
disposition; temperament; temper; nature
simply; merely; only; solely
fickle; capricious; inconstant; changeable; whimsical
frontmost; a short time ago; a little while ago; just now
to be boiled; to be cooked
tone of voice (e.g. in a sweet tone); timbre
one more; another (one); (not) quite; (not) entirely; (not) enough
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard