something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
somehow; for some reason; without knowing why
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to make (someone) understand (a fault, mistake, etc.); to reason with; to advise; to try to persuade; to exhort; to admonish
to make a speech; to address
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
persuasiveness; powers of persuasion; cogency
guardian; protector; patron; parent
alone; by oneself; on one's own
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
as much as one can; as much as possible; if at all possible
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
private citizen; civilian
to do as one wishes; to act as one wills
in that manner; like that
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
to be trustworthy; to be credible; to be believable
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
being reluctant to give out (pay, provide, etc.); giving out grudgingly
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
invulnerability; immortality; insensibility to pain
vitality; (one's) life force
excelling; surpassing; outdoing
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
what is it (that); the meaning of something; what something is about
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...