some; any; in any way; of some kind; of some sort
to have a relationship; to have relations
heinous criminal; vicious criminal
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to order; to command; to appoint
clearing one's throat; cough
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to cry; to weep; to sob; to howl
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to say something additional; to add (to what was said before)
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; (with a) bob of the head
somewhat cold; a bit chilly
sunlight; rays of the Sun
in the end; after all is said and done; (lit.) when the striped mullet is fully grown
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
jingling; jangling; clinking; lasciviously; coquettishly
suppuration; festering; coming to head
blue; azure; green; pale; gray; unripe
nape (of the neck); nucha
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
fresco (technique of blending wet plaster with water-based paint); (laboratory) flask