nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
alone; by oneself; on one's own
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
order; command; decree; (software) instruction; statement
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to have a relationship; to have relations
(surprise) attack; assault; raid; charge
heinous criminal; vicious criminal
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to order; to command; to appoint
clearing one's throat; cough
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
to be lit (e.g. candle, lamp, light bulb); to be lighted; to be burning
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation (to one's fate); acceptance; observation and contemplation
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to start to say; to attempt to say; to be about to say; to speak to; to address
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to say something additional; to add (to what was said before)
dejected; dispirited; crestfallen; discouraged
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
trudging (along); plodding; slowly and with heavy steps
somewhat cold; a bit chilly
sunlight; rays of the Sun
in the end; after all is said and done
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
side road; byroad; digression (e.g. from argument)
right; right-hand side; right hand; the above (in a piece of vertical writing); above-mentioned; the right (wing)
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop