completely; all the way; altogether; bodily
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
please (give me); please (do for me)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
fair-skinned; light-complexioned
face; visage; look; expression; honor; honour
northern country; northern provinces; northern regions; northland
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
gaudy; showy; garish; loud
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
woman working in the nightlife business (bar or nightclub hostess, geisha, etc.); woman who works in an adult entertainment business; demimondaine; prostitute
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
manner; demeanour; demeanor; bearing
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
charming, enticing smile; smile meant to catch a man's attention
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
it hasn't been long since
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to taste; to try (food or drink)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
neat and clean; tidy; trim
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to be surprised; to be astonished
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to blink (one's eyes); to wink; to bat
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)