spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
pointing out; identification
completely; absolutely; totally; (not) at all
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
business; things to do; engagement; errand; affairs
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
meekly; obediently; submissively; quietly; like a lamb
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
may; might; perhaps; may be; possibly
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
unjustified; unwarranted; unfounded; baseless; groundless
criticism; blame; censure; attack; reproach
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered; to roll one's eyes up and down
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
somehow; for some reason (or other); why
abrupt; sudden; unexpected
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible
to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
party venue; place for a party; banquet hall
dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
to overflow; to brim over; to flood
thousands; several thousand
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
a little; a few; small; only; just; merely