someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to take a peep at; to catch a glimpse of
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to leave behind; to put off; to postpone
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to hunt a spy; to put a tail on someone; to stalk
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
street; quarter; district; area
behind; in the rear; in back
maintaining a reasonable distance; neutral position; indecision
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
port city; harbor city; harbour city
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
to seclude oneself; to shut oneself away
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
to run out of breath; to be short of breath; to run out of steam; to be unable to continue; to die
having done ... by mistake; having messed up ...
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous
box; box-shape; cube-type
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
to jump upon (a moving object)
entirely; completely; cleanly; snugly
(wearing) low over one's eyes
unloading (cargo, etc.); discharge
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
metal rod; metal bar; iron rod; iron club; iron staff with rings on top (traditionally used by night watchmen)
height (of body); stature
the front; honesty; uprightness; decency; normality