nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
willpower; energy; vitality
to become weak; to decline; to wear; to abate; to decay; to wither
to lift (with a crane, ropes, etc.); to raise; to hoist; to manipulate (a price) upward; to (artificially) raise; to push up
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
subordinate; underling; henchman; minion
to fail; to mess up; to bungle; to screw the pooch
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
good; goodness; right; virtue
these guys; these fellows
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly
(another's) daughter; young lady
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
objection; refutation; rebuttal; counterargument
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
calamity; disaster; accident
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
assault; outrage; act of violence; rape (by force); sexual assault
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
pessimism; (taking a) gloomy view; discouragement; despondency; despair; disappointment
consequence; outcome; result; blame; fault
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
choice; selection; option
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
adopted daughter; foster daughter