side; flank; position where one is not directly involved (in a matter); outsider's position; the sidelines
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to roll in; to tumble into; to visit (esp. to stay overnight as an unwanted guest); to fall in one's way; to fall into one's lap
unmistakable; evident; obvious; certain; beyond doubt
to rain incessantly; to downpour
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
emergency evacuation site (typically outdoors); refuge shelter
to run at full speed; to run and run; to try one's hardest
abrupt; sudden; unexpected
invisibly; secretly; privately
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
(stroke of) luck; (unexpected) good fortune; godsend; windfall
crowding together; clustering together; close formation; swarm
firing; shooting; fire; gunshot; marksmanship
archer; bowman; shooter; gunner
ability; competency; talent; skill; capacity
wonder; admiration; being struck with admiration
price; cost; value; worth; value
irregular; unsystematic; unsteady; disorderly
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
systematic; regular; routine
emergency light; emergency lamp
belatedly; though a little too late
reserve; spare; preparation; preliminaries
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
thigh; buttocks; arse; ass
slight movement; slight tremor; quiver
one's real father; natural father; biological father
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
foster child; adopted animal (e.g. pet)
foster father; adoptive father
that night; that evening; over the course of the evening
hunting gun (usu. shotgun or rifle)
mutually; with each other; reciprocally; together
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip