expression; presentation; representation; notation
feeling; sensation; mood; sensation of doing
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
it's not like; it isn't as if
escape; flight; breakout; fleeing; desertion
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do
to have a hole; to be pierced (with a hole)
affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black go stone; guilt; guilty person
fortress; stronghold; citadel
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to replace; to substitute; to shift; to change places
long-awaited; much-awaited
going into battle; departure for the front
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
superior; excellent; brilliant; outstanding
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
any kind of; every; whatsoever; whatever