to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
obstruction; hindrance; blocking; disturbance; interference; interruption
female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men
to surge; to well up; to gush out
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
thrown kiss; blown kiss; air kiss
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
pain; agony; suffering; distress; torment
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
pulverization; pulverisation; reducing to pieces; crushing; smashing
continuation; succession; series; continuous
metallic sound; metallic clank
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
intonation; accent; modulation; inflection
private regulations; bylaws; internal rules; tradition
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
exposed; scanty; bare; public; open
to shake one's head (in denial)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down
looking at someone (with upturned eyes); glancing upwards (at someone)
approval; acceptance; toleration
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
styptic; stopping of bleeding
to try; to attempt; to have a go (at)
to step forward; to volunteer
to find out; to discover; to locate
instant; moment; for an instant
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to rise gradually; to rise slowly; to come up from below the stage (by being lifted up on the stage elevator)
feeling; sensation; tentative; rough; interjection