occasion; time; section (of a literary work or piece of music); passage; clause; season; term
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to shout; to cry (out); to scream; to clamor (for or against); to advocate; to insist
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
trash can; garbage can; rubbish bin; dustbin
invisibly; secretly; privately
to sit down hard; to sink down to the floor
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take a breath; to take a short rest
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to smoke (e.g. fire); to billow smoke; to smoulder; to be hazy; to look dim
twilight; sunset; dusk; evening
to begin to fall (of rain, snow, etc.)
birth (of a saint, monarch, etc.); nativity
event held the night before another event; eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)
average (normal, ordinary) year; every year; annually
to become brilliant; to become cheerful
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
unexpected; unforeseen; strange
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
a long time ago; long ago
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
thought; imagination; mind; desire; wish; love
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
rule; domination; direction; management; control (of one's destiny, public opinion, etc.); governing