sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to look at; to gaze; to stare at
sorry; excuse me; thank you
considerably; fairly; quite
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
to sigh; to breathe a sigh
provision; supply; payment; allowance; grant
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to fill with holes; to riddle (e.g. with bullets)
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
may; might; perhaps; may be; possibly
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
the whole town; all over the town; throughout the town
to meet; to meet up; to rendezvous; to join (of roads, rivers, etc.); to flow together
style; way; shape; form; appearance; state
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
that sort of; that kind of; like that; such; so
public road; highway; righteousness; justice; right path
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless