young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
much more; not to mention; not to speak of; to say nothing of; let alone
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
to dump (a load of something); to throw from a height; to throw downwards
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
accession to the throne; enthronement
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
to choose; to select; to pick (out)
legitimate; orthodox; traditional
election; selection; choice
procedure; process; proceedings; formalities
as usual; as always; as before; as ever; still
displeasure; ill humour; ill humor; pique
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
meeting; conference; session; assembly; council; convention
consensus; collective will; collective opinion
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
judgment; judgement; divination; judgement
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
everyone; everybody; all; everything; all
slim figure; slender body; slimming; weight reduction
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
to become pale; to turn pale
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
refined; elegant; graceful; classic
movements; bearing; deportment; carriage; behavior; behaviour
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
quick work; (clever) feat
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
to bend; to warp; to yield; to be supple (e.g. bamboo, body); to be flexible; to be pliant
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound