to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
gentle breeze; soft wind; breath of air; zephyr
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to make fun of; to look down on; to make light of
sturdy spirit; bold; daring; brave; valiant; undaunted
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
crisp (not moist or juicy); crunchy; crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); doing skillfully and efficiently; doing quickly; (arch.) sound of pouring liquid
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
(shout of) encouragement; cheering; rooting; support
to scream; to whine; to grumble; to complain
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
to step aside; to move (out of the way); to make way
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
deliberate hindrance; obstruction
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
compassionate; merciful; benevolent; charitable; humane
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
firm; determined; resolute; conclusive
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
pit of the stomach; solar plexus
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to boast; to brag; to feign ignorance; to pretend not to know; to recite (a song or poem to oneself); to bark
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement